About 30 of the 381 bugs were simply lines that were too wide. Often it was hard to see who was talking because the text was almost the full width of the screen. So I just changed the 'talk' code so the lines aren't so wide. Now, as far as possible, it's easier to identify where its coming from. (I toyed with the idea of adding a line from the words to the person, comic book style, but experience tells me that would cause as many problems as it solves.) Another 50 or so bugs (off the top of my head - I haven't actually counted every category) are simple spelling mistakes, so I can fix those very quickly to night. Then tomorrow I'll fix all the very easiest bugs and get the total down to maybe 150 or so.

I just wrote a lot more and deleted it. I think it's best now to wait and see what other say.